Svenska idiom och uttryck / Swedish idioms and expressions.

hållo allihopa‼️ 

välkommen till en nyt Månad! vi ger tack till Gud för allt.

Så idag jag vill prata om Svenska Idiom och uttryck.  jag ska talar om Tio med Engelska översättning.( Lätt Svenska med chika)

låts oss börja!

1. Bära sitt kors - to bear one's cross, to accept one's fate (literally "to carry one's cross")

2. Dra åt svångrem- to tighten one's belt, to be frugal (literally "to pull the belt tight").

3. Gå som katten kring het gröt- to beat around the bush, to avoid talking directly (literally "to walk like a cat around hot porridge").

4. Ha en skruv lös- to be a bit crazy, to have a screw loose (literally "to have a loose screw").

5. Ingen ko på isen- no problem, no worry (literally "no cow on the ice").

6. Koka soppa på en spik - to make a big deal out of nothing (literally "to make soup from a nail").

7. Lägga manken till- to add fuel to the fire, to make things worse (literally "to add the saddle").

8. Sitta på två stolar- to sit on the fence, to be indecisive (literally "to sit on two chairs").

9. Ta det med en klackspark- to take something with a grain of salt, to be skeptical (literally "to take it with a kick").

10. Vända på klacken - to turn things around, to change one's mind (literally "to turn on the heel").

Osv. 

det är allt för nu. jag hoppas du har lärt någon nyt idag??? ( Easy Swedish with Chika).

vi tala igen snart okej? 

hey då. 

foto : en afrikan kvinna i Sweden 🇸🇪